"Ich sehe nichts, ich höre nichts, ich sage nichts". Wie oft haben wir diese Maxime gehört, verbunden mit den ikonischen drei weisen Affen, die Teil der kollektiven Kultur geworden sind. Aber was bedeutet sie wirklich?
Die Ursprünge
Die drei Affen sind die Wächter des Shintō-Schreins von Toshogu (1617) in Japan und stehen für die noch ältere Maxime: "Sieh nichts Böses, höre nichts Böses, sprich nichts Böses".
Die Affen sind jeweils bekannt als:
🙈 Mizaru (見猿), der das Böse nicht sieht;
🙉 Kikazaru (聞か猿), der das Böse nicht hört;
🙊 Iwazaru (言わ猿), der das Böse nicht ausspricht.
In einigen traditionellen Darstellungen findet sich auch ein vierter Affe mit verschränkten Armen, der dazu auffordert, nichts Böses zu tun.
Warum gerade die Affen?
Eine kuriose und fast zufällige Sache! Die Verbindung dieser alten Maxime mit den Affen ist nicht ursprünglich. Sie geht auf ein Wortspiel zurück zwischen -zaru (das die Verneinung der drei Verben anzeigt) und zaru als Variante von saru, also Affe, das in zusammengesetzten Wörtern verwendet wird.
Vom Tempel zum Smartphone
Heutzutage begleiten uns die drei weisen Affen, neben ihrer großen Beliebtheit als Einrichtungselement, täglich auf unseren Smartphones und in den sozialen Medien, in Form von Emoji! Ihre Aura der Weisheit haben sie verloren, dafür helfen sie uns, eine Botschaft zu betonen, einen Gedanken auszudrücken und die Chats mit den Freunden im Zeichen von Freude und Empathie aufzuheitern.
bluon.me Emoji zen
Die drei weisen Affen durften daher in der Limited-Edition-Kollektion bluon.me Emoji der Anti-Verlust-Armbänder für Kinder nicht fehlen! bluon.me Emoji zen ist ein fröhliches und funkelndes Armband, um sich – weise – auf die Ferien im August vorzubereiten und um die Fondazione Operation Smile ETS zu unterstützen.
Für jedes bluon.me Emoji , das gekauft wird, einschließlich des Modells Emoji zen, spenden wir nämlich gemeinsam 1,50€ für das Lächeln eines Kindes.
